Don't be fooled by slick apps or local branding. South African law draws a strict line between licensed betting and offshore online casinos, making many popular platforms illegal.